Motorvägar som skär igenom naturområden kan bilda genetiska skillnader bland djurarter och växter som kan leda till att vissa arter dör ut.