Den populära bilddelningsappen Instagram har utvecklat ett nytt verktyg som ska ge hjälp och stöd till användare som gör inlägg om till exempel självmord eller ätstörningar.