Med hjälp av 20 000 virusprovet – och väderstatistik – har forskare lyckats kartlägga hur temperaturer och influensautbrott hänger ihop på våra breddgrader.