Ett förbisett symtom inom sjukvården och av patienten själv som ofta mistas för naturligt åldrande är i själva verket tecken på hjärtsvikt eller KOL.